Ulubione przepisy Lista zakupów Zaloguj się
Nasze domowe przepisy

Przepis onlinenaszedomoweprzepisy.pl/przepis/zemlovka-z-jablkami-twarogiem-rodzynkami-i-beza/Zeskanuj kod i otwórz przepis w telefonie

Pieczywo

Žemľovka: zapiekanka z wczorajszych bułek z jabłkami, twarogiem, rodzynkami i bezą

Autor przepisuZipser Grunt pod Tatrami13 przepisów na naszej stronie

Zapiekanka z wczorajszych bułek moczonych w mleku z żółtkami, przekładanych twarogiem i jabłkami z cynamonem oraz rodzynkami, z bezą na wierzchu.

Kuchnia słowacka · Wersja bez glutenu · Przetłumaczone ze słowackiego · · Oceń przepis

Žemľovka: zapiekanka z wczorajszych bułek z jabłkami, twarogiem, rodzynkami i bezą
Zdjęcie: Zipser Grunt pod Tatrami
Zapisz na Pintereście

Przepis w skrócie

Przygotowanie
30 min
Gotowanie / pieczenie
35 min
Łącznie
1 godz. 10 min
Temperatura
180 °C
Porcje
6 porcji
Trudność
Średnie

Žemľovka to słowacka zapiekanka na słodko, do której świetnie nadają się wczorajsze bułki: pokrojone w plasterki krótko moczymy w ciepłym mleku z żółtkami, cukrem waniliowym i masłem, a następnie układamy warstwami z masą twarogową oraz startymi jabłkami wymieszanymi z cynamonem, cukrem i rodzynkami. Po 25 minutach pieczenia w 180 °C smarujemy ją pianą z białek i dopiekamy jeszcze przez 8–10 minut na złoty kolor.

Składniki

6 porcji

Na zapiekankę

Na nadzienie jabłkowe

Na nadzienie twarogowe

Na pianę z białek

Bez glutenu: Użyj bezglutenowego chleba i pieczywa.

Więcej przepisów, które zrobisz bez glutenu

Zaznacz, co już masz w domu. Resztę wyślij sobie jako listę zakupów.

Sposób przygotowania

Wskazówka: dotknij kroku, aby oznaczyć go jako wykonany.

  1. Bułki kroimy w plasterki o grubości około 1 cm.

  2. Jabłka obieramy, ścieramy na tarce o grubych oczkach i mieszamy z cynamonem, cukrem oraz rodzynkami.

  3. W misce mieszamy twaróg z cukrem pudrem i cukrem waniliowym.

  4. W drugiej misce roztrzepujemy ciepłe mleko z żółtkami, cukrem waniliowym i połową roztopionego masła.

  5. Bułki krótko moczymy w mieszance mlecznej i układamy pierwszą warstwę na dnie formy.

  6. Na bułkach rozsmarowujemy nadzienie twarogowe i wykładamy jabłka. Tak samo układamy kolejną warstwę (bułki, twaróg, jabłka), a na koniec przykrywamy warstwą namoczonych bułek.

  7. Zapiekankę polewamy pozostałym masłem i pieczemy w piekarniku nagrzanym do 180 °C przez 25 minut.

  8. W tym czasie ubijamy białka ze szczyptą soli i cukrem na sztywną pianę.

  9. Wyjmujemy zapiekankę, rozsmarowujemy na niej pianę i dopiekamy jeszcze przez 8–10 minut na złoty kolor.

Wskazówka: Bułki moczymy w mleku tylko przez chwilę — zbyt nasiąknięte rozpadłyby się w zapiekance.

Wartości odżywcze

Wartości orientacyjne na 1 porcję, obliczone na podstawie składników

Energia
609 kcal
Białko
22 g
Węglowodany
87 g
w tym cukry
52 g
Tłuszcz
20 g
w tym kwasy nasycone
11 g
Błonnik
6,1 g
Sól
1,3 g

Obliczone z surowych składników, bez oleju do smażenia. Przy ilościach „do smaku” liczymy typowe ilości. Skład żywności: USDA FoodData Central i etykiety produktów.

Ten przepis to tłumaczenie słowackiego oryginału: Šťavnatá jablkovo-tvarohová žemľovka zo včerajších rožkov: s hrozienkami a snehom navrchu

Pomóż nam szerzyć przepisy bez reklam

Znasz kogoś, komu ten przepis by zasmakował? Wyślij mu go. Dziękujemy, że polecasz Nasze domowe przepisy.

Jak ci smakowało?

Jeszcze nie ma ocen – twoja może być pierwsza.

Gotujesz według tego przepisu?

Pochwal się zdjęciem gotowej potrawy. Po zatwierdzeniu zobaczą je też inni czytelnicy.

Wskazówki i pytania czytelników

Gotujesz według tego przepisu? Napisz, co robisz inaczej, albo zadaj pytanie. Wskazówki publikujemy po przeczytaniu.

Nie ma jeszcze żadnych wskazówek ani pytań.

Okładka Świątecznej książki z przepisamiZa darmo

Boże Narodzenie 2026 · PDF do pobrania

Świąteczna książka z przepisami

25 ulubionych przepisów na świąteczne ciasteczka, ciasta i desery na 58 stronach – do druku i na telefon.

  • Ciasteczka linzerskie, rogaliki waniliowe, pierniczki i świąteczna chałka
  • Dokładne składniki, przygotowanie krok po kroku i wskazówki
  • Wyślemy ją od razu e-mailem

Raz w tygodniu wyślemy ci też nowe przepisy. Wypiszesz się jednym kliknięciem. Polityka prywatności

Zostało ci coś z zakupów?

Przepisy, w których wykorzystasz to, co zostanie po tym przepisie.