Regulamin sprzedaży

Obowiązuje od 07.11.2026 (wersja 1)

1. Sprzedawca

Sprzedawca: PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Słowacja, numer identyfikacyjny firmy (IČO) 55 385 001, wpisana do rejestru handlowego Sądu Rejonowego w Trenczynie, dział Sro, wpis nr 45111/R (dalej „my”). Nie jesteśmy zarejestrowani jako podatnik VAT.

Kontakt: e-mail info@domacerecepty.sk, telefon +421 915 183 987.

Organ nadzoru: Słowacka Inspekcja Handlowa (Slovenská obchodná inšpekcia), Inšpektorát SOI pre Trenčiansky kraj, Hurbanova 59, 911 01 Trenčín, Słowacja.

2. Zakres regulaminu

Regulamin dotyczy sprzedaży płatnych produktów Rodzinnej książki kucharskiej na stronach Domáce recepty (domacerecepty.sk, domacerecepty.cz, familyhomerecipes.com, hausgemachte-rezepte.de, naszedomoweprzepisy.pl, hazi-receptek.hu) konsumentom mieszkającym w Unii Europejskiej. Klientom mieszkającym poza UE nie sprzedajemy; płatność z adresem rozliczeniowym poza UE automatycznie zwracamy.

Przepisy, konto, przepisywanie przepisu ze zdjęcia, wpisywanie przepisów i własne zdjęcia potraw są bezpłatne i regulamin ich nie dotyczy.

3. Produkt Książka i zdjęcia

„Rodzinna książka kucharska – książka i zdjęcia” za 6,90 € jednorazowo obejmuje:

książkę do druku i w PDF z przepisów w Twojej Rodzinnej książce kucharskiej – okładka z tytułem i nazwiskiem rodziny, spis treści i każdy przepis na osobnej stronie. Książkę składasz w przeglądarce i w oknie drukowania drukujesz ją albo zapisujesz jako PDF, ile razy chcesz;
30 ilustracji potraw na podstawie przepisu. Ilustrację tworzy sztuczna inteligencja (usługa OpenAI) na podstawie nazwy, składników i sposobu przygotowania. To ilustracja, a nie zdjęcie Twojej ugotowanej potrawy, i może nie odpowiadać dokładnie rezultatowi. Do limitu 30 ilustracji wlicza się każda utworzona ilustracja; niewykorzystane nie przepadają.

Produkt jest przypisany do adresu e-mail Twojego konta i działa na każdej stronie Domáce recepty, na której zalogujesz się tym samym adresem.

4. Czego potrzebujesz

konta na stronie (logowanie e-mailem, przez Google lub Apple),
aktualnej przeglądarki (Chrome, Safari, Firefox lub Edge) z włączonym JavaScriptem.

Przepisy w Rodzinnej książce kucharskiej są zapisywane tylko w Twojej przeglądarce. Na innym urządzeniu ani po usunięciu danych przeglądarki ich nie będzie – dlatego zapisuj książkę także jako PDF.

5. Cena i płatność

Ceny są cenami końcowymi. Nie jesteśmy zarejestrowani jako podatnik VAT; do ceny nic nie doliczamy i nie pobieramy opłat za sposób płatności.
Płacisz z góry kartą (także przez Apple Pay lub Google Pay) na bezpiecznej stronie Stripe Payments Europe, Limited. Nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
Potwierdzenie zapłaty i fakturę wyślemy Ci e-mailem.

6. Zawarcie umowy

Logujesz się i przy ofercie w Rodzinnej książce kucharskiej potwierdzasz zgodę na rozpoczęcie dostarczania (punkt 8) oraz to, że przyjmujesz do wiadomości, jak powstają ilustracje (punkt 3).
Przyciskiem „Kup za 6,90 €” przechodzisz na stronę płatności Stripe. Widzisz na niej produkt i cenę i potwierdzasz, że zapoznałeś(-aś) się z regulaminem.
Błędy (np. niewłaściwy adres e-mail) poprawisz przed zapłatą – możesz zamknąć stronę płatności albo wrócić do poprzedniej strony.
Umowa zostaje zawarta z chwilą zapłaty za pomocą przycisku „Zapłać” (zamówienie z obowiązkiem zapłaty).

Umowę zawieramy w języku strony, na której kupujesz. Przechowujemy zapis zamówienia, a jego treść wraz z regulaminem wyślemy Ci e-mailem.

7. Dostarczenie

Produkt udostępniamy na Twoim koncie zaraz po zapłacie: na stronie Rodzinna książka kucharska odblokuje się książka i ilustracje. Jednocześnie wyślemy Ci e-mail z numerem zamówienia, potwierdzeniem umowy, Twojej zgody na rozpoczęcie dostarczania i z tym regulaminem.

8. Odstąpienie od umowy

Przy umowie zawartej na odległość masz co do zasady prawo odstąpić od niej bez podania przyczyny w terminie 14 dni od jej zawarcia. W przypadku treści cyfrowych prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia ich dostarczania, jeśli wcześniej wyraźnie zgodziłeś(-aś) się na rozpoczęcie dostarczania przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i oświadczyłeś(-aś), że zostałeś(-aś) poinformowany(-a), że w ten sposób tracisz prawo odstąpienia od umowy, oraz przyjąłeś(-ęłaś) to do wiadomości (§ 19 ust. 1 lit. m słowackiej ustawy nr 108/2024 Z. z.). Tę zgodę wyrażasz przy ofercie przed zapłatą i bez niej produktu nie można kupić. Dostarczanie zaczyna się zaraz po zapłacie, dlatego po zapłacie nie można odstąpić od umowy. Nie narusza to Twoich praw z tytułu wad (punkt 9).

Jeśli mimo to chcesz odstąpić od umowy (np. gdy dostarczanie się nie rozpoczęło), skorzystaj z funkcji Odstąp od umowy tutaj albo z wzoru formularza poniżej. Potwierdzenie otrzymania odstąpienia z jego treścią, datą i godziną od razu wyślemy Ci e-mailem. Jeśli odstąpienie jest skuteczne, zwrócimy Ci płatność w ciągu 14 dni tym samym sposobem, którym zapłaciłeś(-aś), bez opłat.

9. Wady i reklamacje

Za treści cyfrowe odpowiadamy przez 2 lata od ich dostarczenia (§ 852h słowackiego Kodeksu cywilnego). Jeśli coś nie działa – np. książka się nie odblokowała albo nie można utworzyć ilustracji –, napisz do nas na info@domacerecepty.sk lub zadzwoń pod numer +421 915 183 987. Potwierdzimy przyjęcie reklamacji i usuniemy wadę najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeśli nie będzie to możliwe, przysługuje Ci odpowiednie obniżenie ceny albo odstąpienie od umowy (§ 852l słowackiego Kodeksu cywilnego). Jeśli wada ujawni się w ciągu 1 roku od dostarczenia, domniemywa się, że istniała już w chwili dostarczenia.

Ilustracja, która nie odpowiada dokładnie Twojej potrawie, nie jest wadą – to ilustracja utworzona przez sztuczną inteligencję na podstawie tekstu przepisu (punkt 3), co przed zakupem wyraźnie przyjmujesz do wiadomości.

10. Twoje przepisy i zdjęcia

Przepisy i zdjęcia w Rodzinnej książce kucharskiej należą do Ciebie i zostają w Twojej przeglądarce. Na nasz serwer wysyłamy je tylko do przepisania ze zdjęcia i do utworzenia ilustracji (tekst przepisu) – szczegóły w Polityce prywatności. Utworzonych ilustracji możesz używać do celów osobistych, np. w swojej książce. Za treści, które umieszczasz w książce kucharskiej, odpowiadasz Ty.

11. Rozwiązywanie sporów

Jeśli nie jesteś zadowolony(-a) z rozpatrzenia reklamacji albo uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa, poproś nas o naprawienie sytuacji pod adresem info@domacerecepty.sk. Jeśli odrzucimy prośbę lub nie odpowiemy w ciągu 30 dni od jej wysłania, możesz złożyć wniosek o pozasądowe rozwiązanie sporu do Słowackiej Inspekcji Handlowej (ars@soi.sk) lub innego podmiotu z listy Ministerstwa Gospodarki Republiki Słowackiej. Pomóc może Ci także Europejskie Centrum Konsumenckie w Twoim kraju. Postępowanie jest bezpłatne. Możesz także zwrócić się do sądu.

12. Dane osobowe

Jak przetwarzamy dane osobowe przy zakupie, opisuje Polityka prywatności (część Zakupy i płatności).

13. Postanowienia końcowe

Umowa podlega prawu słowackiemu; nie narusza to ochrony, jaką zapewniają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa Twojego zwykłego pobytu. Przy zmianie regulaminu Twoja umowa podlega regulaminowi obowiązującemu w chwili zakupu.

Pouczenie o odstąpieniu od umowy

1. Prawo odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Słowacja, tel. +421 915 183 987, info@domacerecepty.sk) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.

Z prawa odstąpienia od umowy mogą Państwo skorzystać także online pod adresem https://naszedomoweprzepisy.pl/odstapienie-od-umowy/. Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania odstąpienia od umowy wraz z jego treścią oraz datą i godziną jego wysłania na trwałym nośniku (e-mailem).

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

W przypadku pakietu Książka i zdjęcia prawo odstąpienia od umowy wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania treści cyfrowych, ponieważ przed zapłatą wyraźnie zgodzili się Państwo na rozpoczęcie dostarczania przed upływem terminu do odstąpienia od umowy oraz oświadczyli, że zostali poinformowani o utracie prawa odstąpienia od umowy, i przyjęli to do wiadomości.

2. Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: PDP SK s.r.o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, Słowacja, info@domacerecepty.sk
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o dostarczenie następującego produktu: ..............
Numer zamówienia: ..............
Data zawarcia umowy (*)/odbioru (*) ..............
Imię i nazwisko konsumenta(-ów) ..............
Adres konsumenta(-ów) ..............
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej) ..............
Data ..............

(*) Niepotrzebne skreślić.