Ulubione przepisy Lista zakupów Zaloguj się
Nasze domowe przepisy

Przepis onlinenaszedomoweprzepisy.pl/przepis/ciasteczka-iszelskie-z-dzemem-porzeczkowym-i-czekolada/Zeskanuj kod i otwórz przepis w telefonie

Pieczywo

Ciasteczka iszelskie z dżemem porzeczkowym i czekoladą

Ciasteczka iszelskie z orzechami i cynamonem, przekładane dżemem porzeczkowym i oblewane gorzką czekoladą. Około 45 sztuk świątecznych ciastek.

Kuchnia słowacka · Wegetariańskie · Wersja bez glutenu · Świąteczne wypieki · Tradycyjne słowackie ciasteczka świąteczne · Wykwintne ciasteczka świąteczne · Przetłumaczone ze słowackiego · · Oceń przepis

Ciasteczka iszelskie z dżemem porzeczkowym i czekoladąZapisz na Pintereście

Przepis w skrócie

Przygotowanie
1 godz.
Gotowanie / pieczenie
30 min
Łącznie
3 godz.
Temperatura
170 °C
Porcje
45 sztuk
Trudność
Średnie

Ciasteczka iszelskie to kruche ciasteczka bożonarodzeniowe z mielonymi orzechami włoskimi i cynamonem, przekładane dżemem porzeczkowym i oblewane gorzką czekoladą. Ich nazwa pochodzi od austriackiego uzdrowiska Bad Ischl.

Krążki pieką się zaledwie kilka minut, a po przełożeniu dżemem miękną w ciągu 2–3 dni.

Składniki

Ciasto

Nadzienie

Polewa i dekoracja

Bez glutenu: Mąkę zastąp taką samą ilością bezglutenowej mieszanki mąk do pieczenia. Ciasto bywa bardziej kruche i może potrzebować trochę więcej płynu.

Przy celiakii kupuj czekoladę z oznaczeniem „bez glutenu”.

Więcej przepisów, które zrobisz bez glutenu

Zaznacz, co już masz w domu. Resztę wyślij sobie jako listę zakupów.

Sposób przygotowania

Wskazówka: dotknij kroku, aby oznaczyć go jako wykonany.

  1. Zagniatamy ciasto

    Mąkę przesiewamy do miski i mieszamy z mielonymi orzechami, cukrem pudrem, cynamonem oraz skórką cytrynową. Dodajemy zimne masło i żółtko, po czym szybko zagniatamy gładkie ciasto.

  2. Odkładamy ciasto do schłodzenia

    Ciasto zawijamy w folię spożywczą i wkładamy do lodówki na 60 minut.

  3. Wycinamy krążki

    Piekarnik rozgrzewamy do 170 °C (grzanie góra-dół), a blachy wykładamy papierem do pieczenia. Ciasto rozwałkowujemy między dwoma arkuszami papieru do pieczenia na grubość 3 mm i wycinamy krążki o średnicy około 4,5 cm. Układamy je na blasze w niewielkich odstępach.

  4. Pieczemy

    Krążki pieczemy po jednej blasze przez 8–10 minut, aż brzegi zaczną się lekko złocić. Pozostawiamy je do ostygnięcia na blasze, ponieważ ciepłe łatwo się łamią.

  5. Przekładamy dżemem

    Dżem mieszamy na gładko, a jeśli jest gęsty, krótko go podgrzewamy. Połowę krążków smarujemy cienką warstwą dżemu i przykrywamy pozostałymi krążkami.

  6. Polewamy czekoladą

    Czekoladę łamiemy na kawałki i rozpuszczamy z masłem w kąpieli wodnej. Wierzch każdego ciasteczka zanurzamy w polewie lub polewamy ją łyżeczką i od razu dekorujemy połówką orzecha.

  7. Odstawiamy do zastygnięcia i przechowujemy

    Ciasteczka pozostawiamy na 30 minut w temperaturze pokojowej, aby polewa zastygła. Przechowujemy je w metalowej puszce w chłodnym miejscu. Po 2–3 dniach zmiękną i zachowają świeżość przez około 2 tygodnie.

Wskazówka: Przełożone krążki odstawiamy na chwilę przed polewaniem, aby dżem połączył się z ciastem – dzięki temu górny krążek nie zsunie się podczas zanurzania w czekoladzie. Więcej: Mrożone cytryny – dlaczego je mrozić i jak wykorzystać skórkę

Wartości odżywcze

Wartości orientacyjne na 1 sztukę, obliczone na podstawie składników

Energia
108 kcal
Białko
1,4 g
Węglowodany
9,2 g
w tym cukry
4,2 g
Tłuszcz
7,6 g
w tym kwasy nasycone
3,1 g
Błonnik
0,7 g
Sól
0,0 g

Obliczone z surowych składników, bez oleju do smażenia. Przy ilościach „do smaku” liczymy typowe ilości. Skład żywności: USDA FoodData Central i etykiety produktów.

Ten przepis to tłumaczenie słowackiego oryginału: Ischelské koláčiky s ríbezľovým džemom a čokoládou

Bez reklam i za darmo – dzięki wam

Smakowało? Oceń przepis i wyślij go dalej. Pomożesz innym znaleźć dobry przepis, a nam działać dalej.

Jak ci smakowało?

Jeszcze nie ma ocen – twoja może być pierwsza.

Gotujesz według tego przepisu?

Pochwal się zdjęciem gotowej potrawy. Po zatwierdzeniu zobaczą je też inni czytelnicy.

Okładka Świątecznej książki z przepisamiZa darmo

Boże Narodzenie 2026 · PDF do pobrania

Świąteczna książka z przepisami

25 ulubionych przepisów na świąteczne ciasteczka, ciasta i desery na 58 stronach – do druku i na telefon.

  • Ciasteczka linzerskie, rogaliki waniliowe, pierniczki i świąteczna chałka
  • Dokładne składniki, przygotowanie krok po kroku i wskazówki
  • Wyślemy ją od razu e-mailem

Raz w tygodniu wyślemy ci też nowe przepisy. Wypiszesz się jednym kliknięciem. Polityka prywatności

Zostało ci coś z zakupów?

Przepisy, w których wykorzystasz to, co zostanie po tym przepisie.