Ulubione przepisy Lista zakupów Zaloguj się
Nasze domowe przepisy

Przepis onlinenaszedomoweprzepisy.pl/przepis/karpatka-z-kremem-budyniowym-i-polewa-karmelowa/Zeskanuj kod i otwórz przepis w telefonie

Ciasta i wypieki

Veterník z blachy: karpatka z kremem budyniowym

Dwa blaty ciasta parzonego z kremem budyniowym, masłem i mlekiem skondensowanym, bitą śmietaną oraz polewą karmelową. Porcja na jedną blachę.

Kuchnia słowacka · Wersja bez glutenu · Przetłumaczone ze słowackiego · · Oceń przepis

Veterník z blachy: karpatka z kremem budyniowymZapisz na Pintereście

Przepis w skrócie

Przygotowanie
45 min
Gotowanie / pieczenie
40 min
Temperatura
200 °C
Porcje
1 blacha
Trudność
Średnie
Kuchnia
Słowacka

Veterník z blachy, czyli ciasto parzone z kremem budyniowym przypominające karpatkę, smakuje jak klasyczne słowackie ptysie veterníky, ale nie wymaga formowania pojedynczych ciastek. Ciasto parzone z wody, oleju, mąki i jajek rozsmarowujemy na dwóch blachach i pieczemy około 20 minut. Między blaty nakładamy krem z budyniu waniliowego, masła i ugotowanego słodzonego mleka skondensowanego oraz warstwę bitej śmietany. Wierzch pokrywamy polewą z cukru i mleka, a potem pozostaje już tylko pokroić ciasto.

Składniki

Ciasto

Krem

Polewa

Bez glutenu: Mąkę zastąp taką samą ilością bezglutenowej mieszanki mąk do pieczenia. Ciasto bywa bardziej kruche i może potrzebować trochę więcej płynu.

Przy celiakii kupuj budyń w proszku i kremy w proszku i utrwalacz do bitej śmietany z oznaczeniem „bez glutenu”.

Więcej przepisów, które zrobisz bez glutenu

Zaznacz, co już masz w domu. Resztę wyślij sobie jako listę zakupów.

Sposób przygotowania

Wskazówka: dotknij kroku, aby oznaczyć go jako wykonany.

  1. Słodzone mleko skondensowane gotujemy wcześniej: nieotwartą puszkę gotujemy około 2 godzin w garnku z wodą, która przez cały czas musi ją przykrywać, a następnie pozostawiamy do ostygnięcia. Zamiast niego możemy użyć gotowego karmelowego mleka skondensowanego.

  2. W rondelku doprowadzamy olej z wodą i szczyptą soli do delikatnego wrzenia. Wsypujemy mąkę i mieszamy, aż ciasto przestanie przyklejać się do ścianek garnka i drewnianej łyżki. Zdejmujemy z ognia, przekładamy do miski i od czasu do czasu mieszamy, aby szybciej ostygło. Do wystudzonego ciasta dodajemy po jednym jajku, za każdym razem dokładnie mieszając przed dodaniem kolejnego, aż wykorzystamy wszystkie 6 jajek.

  3. Dwie blachy wykładamy papierem do pieczenia i na każdej rozsmarowujemy połowę ciasta. Pieczemy w piekarniku nagrzanym do 200 °C przez około 20 minut, aż blaty się zezłocą. Podczas pieczenia nie otwieramy piekarnika, aby ciasto nie opadło.

  4. Przekładanie:

    Budyń gotujemy w ¾ l mleka w zwykły sposób i do gorącego dodajemy masło, mieszając. Pozostawiamy do ostygnięcia, następnie dodajemy ugotowane słodzone mleko skondensowane, odkładając wcześniej jedną łyżkę, i ubijamy na gładki krem. Krem rozsmarowujemy na spodniej stronie jednego upieczonego blatu.

  5. Oba opakowania bitej śmietany w proszku ubijamy z 250 ml zimnego mleka, dodajemy odłożoną łyżkę ugotowanego mleka skondensowanego i mieszamy do uzyskania gładkiej konsystencji. Rozsmarowujemy na warstwie budyniowej, przykrywamy drugim blatem i polewamy polewą karmelową.

  6. Polewa karmelowa:

    Cukier roztapiamy na patelni, stale mieszając, aż nabierze jasnobrązowego koloru. Wlewamy 4 łyżki mleka i mieszamy, aż karmel się rozpuści. Dodajemy cukier puder i mieszamy na gładką polewę.

    Wskazówka: jeśli karmel stwardnieje, dodajemy jeszcze 2 łyżki mleka i rozpuszczamy go, stale mieszając.

Wskazówka: Po upieczeniu pozostawiamy blaty na kilka minut w wyłączonym piekarniku z uchylonymi drzwiczkami, aby obeschły — przy gwałtownym schłodzeniu ciasto parzone mogłoby opaść. Więcej: Jak dostosować przepis do swojej formy do pieczenia

Wartości odżywcze

Wartości orientacyjne na 100 g, obliczone na podstawie składników

Energia
269 kcal
Białko
4,3 g
Węglowodany
26 g
w tym cukry
19 g
Tłuszcz
17 g
w tym kwasy nasycone
7,5 g
Błonnik
0,2 g
Sól
0,2 g

Obliczone z surowych składników, bez oleju do smażenia. Przy ilościach „do smaku” liczymy typowe ilości. Skład żywności: USDA FoodData Central i etykiety produktów.

Ten przepis to tłumaczenie słowackiego oryginału: Veterník na plechu z odpaľovaného cesta s pudingovým krémom

Bez reklam i za darmo – dzięki wam

Smakowało? Oceń przepis i wyślij go dalej. Pomożesz innym znaleźć dobry przepis, a nam działać dalej.

Jak ci smakowało?

Jeszcze nie ma ocen – twoja może być pierwsza.

Gotujesz według tego przepisu?

Pochwal się zdjęciem gotowej potrawy. Po zatwierdzeniu zobaczą je też inni czytelnicy.

Okładka Świątecznej książki z przepisamiZa darmo

Boże Narodzenie 2026 · PDF do pobrania

Świąteczna książka z przepisami

25 ulubionych przepisów na świąteczne ciasteczka, ciasta i desery na 58 stronach – do druku i na telefon.

  • Ciasteczka linzerskie, rogaliki waniliowe, pierniczki i świąteczna chałka
  • Dokładne składniki, przygotowanie krok po kroku i wskazówki
  • Wyślemy ją od razu e-mailem

Raz w tygodniu wyślemy ci też nowe przepisy. Wypiszesz się jednym kliknięciem. Polityka prywatności

Zostało ci coś z zakupów?

Przepisy, w których wykorzystasz to, co zostanie po tym przepisie.