Ulubione przepisy Lista zakupów Zaloguj się
Nasze domowe przepisy

Przepis onlinenaszedomoweprzepisy.pl/przepis/ciasto-bratyslawskie-z-dzemem-kwasnym-syropem-i-kremem/Zeskanuj kod i otwórz przepis w telefonie

Pieczywo

Ciasto bratysławskie z dżemem, kwaśnym syropem i kremem

Dwa blaty biszkoptowe z dziesięciu jajek, dżem, kwaśny syrop z kwaskiem cytrynowym, krem budyniowy z masłem i rumem oraz czekolada.

Kuchnia słowacka · Wegetariańskie · Wersja bez glutenu · Przetłumaczone ze słowackiego · · Oceń przepis

Ciasto bratysławskie z dżemem, kwaśnym syropem i krememZapisz na Pintereście

Przepis w skrócie

Przygotowanie
1 godz.
Gotowanie / pieczenie
30 min
Temperatura
180 °C
Porcje
24 porcje
Trudność
Średnie
Kuchnia
Słowacka

Ciasto bratysławskie składa się z dwóch blatów biszkoptowych z dziesięciu jajek: dolny polewamy czekoladą, odwracamy, smarujemy dżemem i przykrywamy drugim blatem, który nasączamy kwaśnym syropem z wody, cukru i kwasku cytrynowego. Na wierzch nakładamy krem budyniowy ze Zlatým klasem, czyli słowackim proszkiem budyniowym, masłem i rumem, a na koniec czekoladę. Kwaśny syrop równoważy słodycz kremu.

Składniki

24 porcje

Dwa blaty biszkoptowe

Kwaśny syrop

Krem

Przełożenie i polewa

Bez glutenu: Mąkę zastąp taką samą ilością bezglutenowej mieszanki mąk do pieczenia. Ciasto bywa bardziej kruche i może potrzebować trochę więcej płynu.

Przy celiakii kupuj czekoladę i budyń w proszku z oznaczeniem „bez glutenu”.

Więcej przepisów, które zrobisz bez glutenu

Zaznacz, co już masz w domu. Resztę wyślij sobie jako listę zakupów.

Sposób przygotowania

Wskazówka: dotknij kroku, aby oznaczyć go jako wykonany.

  1. Blaty biszkoptowe

    Na jeden blat ubijamy 5 jajek z 5 łyżkami cukru na gęstą, jasną pianę i delikatnie mieszamy z 5 łyżkami mąki oraz łyżką oleju. Ciasto rozprowadzamy na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i pieczemy w piekarniku nagrzanym do 180 °C przez około 12–15 minut. W ten sam sposób pieczemy drugi blat i oba pozostawiamy do wystudzenia.

  2. Dolny blat z czekoladą

    Połowę czekolady rozpuszczamy w kąpieli wodnej, polewamy nią pierwszy blat pozostawiony na papierze i czekamy, aż czekolada zastygnie. Następnie odwracamy blat czekoladą do dołu i zdejmujemy papier.

  3. Dżem i syrop

    Wodę z cukrem i kwaskiem cytrynowym doprowadzamy do wrzenia, aby cukier się rozpuścił. Dolny blat smarujemy dżemem, przykrywamy drugim blatem i równomiernie nasączamy go syropem. Ilość kwasku dostosowujemy do tego, jak kwaśny smak lubimy.

  4. Krem

    Z mleka, proszku Zlatý klas i cukru gotujemy gęsty budyń i pozostawiamy go do wystudzenia. Masło ubijamy na puszystą masę, następnie po łyżce dodajemy budyń, cały czas ubijając, a na koniec rum do smaku. Krem rozprowadzamy na nasączonym blacie.

  5. Polewa

    Pozostałą czekoladę rozpuszczamy, polewamy nią krem i wstawiamy ciasto do lodówki, aby stężało.

    Źródło: mimibazar.sk

Wskazówka: Używamy tylko tyle syropu, ile biszkopt zdoła wchłonąć, a na początek dodajemy tylko połowę kwasku — próbujemy i dopiero wtedy dodajemy resztę. Blaty najłatwiej składać, gdy całkowicie wystygną. Więcej: Jak dostosować przepis do swojej formy do pieczenia

Wartości odżywcze

Wartości orientacyjne na 1 porcję, obliczone na podstawie składników

Energia
221 kcal
Białko
4,2 g
Węglowodany
27 g
w tym cukry
18 g
Tłuszcz
10 g
w tym kwasy nasycone
5,2 g
Błonnik
0,8 g
Sól
0,1 g

Obliczone z surowych składników, bez oleju do smażenia. Przy ilościach „do smaku” liczymy typowe ilości. Skład żywności: USDA FoodData Central i etykiety produktów.

Ten przepis to tłumaczenie słowackiego oryginału: Bratislavské rezy s džemom, kyslým rozvarom a krémom

Bez reklam i za darmo – dzięki wam

Smakowało? Oceń przepis i wyślij go dalej. Pomożesz innym znaleźć dobry przepis, a nam działać dalej.

Jak ci smakowało?

Jeszcze nie ma ocen – twoja może być pierwsza.

Gotujesz według tego przepisu?

Pochwal się zdjęciem gotowej potrawy. Po zatwierdzeniu zobaczą je też inni czytelnicy.

Okładka Świątecznej książki z przepisamiZa darmo

Boże Narodzenie 2026 · PDF do pobrania

Świąteczna książka z przepisami

25 ulubionych przepisów na świąteczne ciasteczka, ciasta i desery na 58 stronach – do druku i na telefon.

  • Ciasteczka linzerskie, rogaliki waniliowe, pierniczki i świąteczna chałka
  • Dokładne składniki, przygotowanie krok po kroku i wskazówki
  • Wyślemy ją od razu e-mailem

Raz w tygodniu wyślemy ci też nowe przepisy. Wypiszesz się jednym kliknięciem. Polityka prywatności

Zostało ci coś z zakupów?

Przepisy, w których wykorzystasz to, co zostanie po tym przepisie.